翻訳/一部リモート/新規コンシューマーゲーム開発における日英ローカライズの案件・求人【株式会社identity】
翻訳/一部リモート/新規コンシューマーゲーム開発における日英ローカライズ
案件情報
業務内容
作業内容
翻訳/一部リモート/新規コンシューマーゲーム開発における日英ローカライズ 現在開発中のコンシューマーゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。 翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・日本語から英語への翻訳、校正 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先との折衝 ・ローカライズの方向性の検討 ・その他付随する業務 【使用ツール】 UnrealEngine5 [関連ワード]フリーランス、案件、エンジニア、プログラマー、業務委託 必須スキル
・コンシューマー開発経験3年以上 ・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験が1年以上ある方 ・TOEIC 900点以上レベル or 同等の英語力をお持ちの方 ・日本語能力試験N1レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方 ・日本とアメリカのゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方 尚可スキル
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・英語圏のコンシューマー/スマホを日常的にプレイしている方 開発環境
【作業環境】 Windows/Mac選択可 【開発環境】 言語____: DB____: FM____: 環境・OS_: ツール___: その他___: 【開発手法・工程】 基本情報
単価
400,000 ~ 500,000 円 /月額 スキル見合い
精算幅
140H-180H 勤務地
白金高輪駅※実際の勤務地は応募時にご確認下さい契約形態
業務委託 商流
2次請け
募集情報
募集条件
契約期間
初月単月(以降複数月更新) 平均稼動時間
160時間/月 面談回数
1回 現場情報
服装
私服可 マッチング設定
業界・業種
ポジション
特徴
その他
案件ID:614773
- 稼働後のレビュー投稿日:2024年10月23日50代 女性1.稼働期間はいつからいつまでですか?〜2.稼働した案件は、期待通りもしくは期待以上でしたか?★★★★★3.担当者の対応の満足度を教えてください★★★★★4.また案件の紹介を希望しますか?★★★★★
- 応募後のレビュー投稿日:2024年10月10日40代 女性1.希望に沿った案件の紹介がありましたか?★★★★★2.提示された単価は、希望通り(以上)でしたか?★★★★★3.企業または担当者の対応の満足度を教えてください★★★★★
案件を掲載している企業情報
業務内容
テクフリ(https://freelance.techcareer.jp/)はITフリーランスに特化した求人媒体です。 エンジニア、プログラマー、クリエイターの採用支援をいたします。 ■特徴 1.「高単価」:エンド直案件が95%以上&中間マージン10%案件多数 2.「福利厚生」:働けなくなったときは最大15万円(/月)給付、正社員並みの安心感 3.「手厚いサポート」:案件のご紹介はもちろんのこと、案件参画中も当社専属カウンセラーが徹底サポート 4.「リモート・在宅案件多数」:公開案件の約70%がリモート・在宅可 住所
東京都新宿区二丁目1-12 PMO新宿御苑前 5階 設立
2008年8月8日 代表者
今野力 資本金
42,000万円