ローカライズディレクター/基本出社/英語/有名ゲーム企業でのローカライズディレクション業務の案件・求人【株式会社identity】

案件情報

• 業務内容

  作業内容	ローカライズディレクター/基本出社/英語/有名ゲーム企業でのローカライズディレクション業務 ゲームの海外配信業務をご担当いただきます。 成長フェーズにあるゲーム企業にて、素晴らしいサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。 新たに韓国語版のリリースを予定しており、その立ち上げメンバーとしてローカライズ業務全般をご担当いただきます。 主にローカライズプロジェクトの進行管理、品質管理、および関連部署との連携が中心となります。 下記想定される業務内容となります。 ・韓国語ローカライズプロジェクトの立ち上げ、進行管理、外部翻訳者・LQAベンダーとの連携・調整 ・韓国語版の用語集・スタイルガイドの管理、更新 ・翻訳・LQA成果物の品質レビュー、フィードバック ・運営スケジュールに合わせたシステムマスター、画像素 [関連ワード]フリーランス、案件、エンジニア、プログラマー、業務委託
  必須スキル	・ゲーム業界におけるローカライズ関連業務の実務経験（進行管理、品質管理など） ・google スプレッドシートやExcelの基本操作、関数知識（VLOOKUP、IFなど） ・タスク管理ツールの使用経験 ・モバイルゲームのプレイ経験、特にRPGやファンタジー
  尚可スキル	・新規言語でのゲームローカライズ立ち上げ経験 ・ローカライズベンダーマネジメント経験 ・翻訳支援ツールの使用経験、知識 ・用語集・スタイルガイド構築・管理経験 ・ゲーム開発または運営経験（特にRPGやダンジョン探索型ゲーム） ・中世ファンタジー作品や、担当いただくゲームシリーズのIPに対する興味や理解 ・韓国のゲーム市場、文化、トレンドに関する深い知見（特にRPGファン層の動向など） ・韓国語での公式文章作成、コンテンツライティング能力
  開発環境	【作業環境】 Windows/Mac選択可 【開発環境】 言語＿＿＿＿： ＤＢ＿＿＿＿： ＦＭ＿＿＿＿： 環境・ＯＳ＿： ツール＿＿＿： その他＿＿＿： 【開発手法・工程】

  表示

• 基本情報

  単価	300,000 ～ 400,000 円 /月額 スキル見合い
  精算幅	140H-180H
  勤務地	大崎駅 ※実際の勤務地は応募時にご確認下さい
  契約形態	業務委託
  商流	元請

  表示