【データ管理】新規コンシューマーゲーム開発におけるローカライズデータ管理の案件・求人【エッジテクノロジー株式会社】

エッジテクノロジー株式会社

【データ管理】新規コンシューマーゲーム開発におけるローカライズデータ管理

  1. 案件情報

    • 業務内容

      作業内容

      ローカライズのデータ管理業務をご担当いただきます。 ・ゲーム内の各言語のテキストデータの管理 ・テキストデータのフォーマットに沿った整形 ・仕向地ごとの仕様差異のとりまとめ ・翻訳担当、企画担当との連携

      必須スキル

      ・ゲーム開発で3ヵ国語以上のローカライズデータ管理の実務経験 ・Excel上でのデータ編集・管理経験

      尚可スキル

      ・ExcelVBA、Officeスクリプトの使用経験 ・AI・オートメーションの知見(業務効率化)

      開発環境

      【使用ツール】 ・Excel ・Word ・独自ツール
    • 基本情報

      単価

      470,000/月額

      勤務地

      東京都 / ※リモート有(頻度応相談)
      ※実際の勤務地は応募時にご確認下さい

      契約形態

      業務委託

      商流

      2次請け
  2. 募集情報

  • 応募後のレビュー
    投稿日:2025年4月29日
    60代 男性
    1.希望に沿った案件の紹介がありましたか?
    2.提示された単価は、希望通り(以上)でしたか?
    3.企業または担当者の対応の満足度を教えてください
  • 応募後のレビュー
    投稿日:2025年3月28日
    60代 男性
    1.希望に沿った案件の紹介がありましたか?
    2.提示された単価は、希望通り(以上)でしたか?
    3.企業または担当者の対応の満足度を教えてください
    • 案件を掲載している企業情報

      業務内容

      ・AI実装の⽀援、ビッグデータ解析コンサルティング ・ITプロフェッショナル⼈材サービス

      住所

      千代田区神田美倉町7番1 Daiwa神田美倉町ビル 4F

      設立

      2014年5月12日

      代表者

      住本 幸士

      資本金

      95,354,000円

こんな案件もあります

  • ・改修作業及び新機能追加における開発作業(原則月1回の改修を実施) ・ユーザーからの作業依頼及びシステムの調査依頼の対応 ・月次でのデータ登録作業 ・基幹システムからのデータ連携 フェーズ:運用保守

  • 大規模業務システム(会員・契約管理/請求入金/会計/代理店手数料計算等)の再構築プロジェクトになります。 ・システム内結合テスト~テストフェーズの課題対応における詳細設計~プログラム改修 ・単体テスト・結合テスト ・テスト仕様書作成~テスト実施/不具合調査

  • 概要: ・大手SIer内にて、営業及びエンジニア部門の活動支援を横串で行う部署(営業統括部)が参画先である。営業やエンジニア部門で抱えている日常業務の課題をRPA化やツール導入等で改善に導く為のチームの一員として従事いただく。 ・営業やエンジニア部門の担当者との折衝~RPA化やツール開発を一気通貫で実施いただく。タスクは1ヶ月~3ヶ月程度で完了し、単独~2名ほどで開発・納品いただく規模...

  • 概要: ・大手SIer内でD365の全社導入PJを進めているが、オーナー部門でのリソースに限りがある。3名の方が、社内上申や調整、構築ベンダーへの依頼等を行っている。それら業務を実施いただける方を募集。 <想定業務> ・オーナー部門の社員同等に主体的に活動し、D365全社導入の社内調整及び構築ベンダーのコントロール。 <求めたいスキル> ・D365導入において、要件定義~下流工程ま...

  • 某大手金融機関向けシステム開発PJにてPMOを募集しており、下記業務などをご対応いただける方を募集しております。 PJ推進型PMOではなくどちらかというと事務周りまで対応いただける管理型PMOをイメージしております。 ・Word、Excel等を使った各種資料作成 ・会議設定、一部ファシリテート ・各種ライセンス管理 ・PJ進捗管理 ・顧客へのQA対応 ・JIRAのチケット管理 ...

  • 開発システムにおいて、セキュリティ規程対応の以下の業務を実施する。 ・開発システムのセキュリティ要件・仕様・運用等を、NIST SP800-53(米国標準   技術研究所が定めるセキュリティ企画)のセキュリティ規程に対応させる業務。 ・具体的には、要件や仕様とSP800-53管理策を比較し、準拠状況の確認や、課題   の抽出・対応案の検討、等行う。

  • ■販売管理システム開発・保守業務  ○ETLのPL/SQL化対応  ○サーバーリプレイスの検証作業(Web関連)

  • ■製造業向けデータ移行業務  ○某製造事業会社の会計システムをSAPへ移行するにあたり、移行データの作成を担当いただく。  ○Excel関数、マクロを使用したデータ作成、SQLの調査など

  • ■無線装置ソフトウェア開発業務

  • ■連結会計システム運用保守業務  ○税務情報収集システム(クラウドアプリ)および連結会計システムの運用・保守をご担当いただきます。  ○主な作業内容は以下の通りです。   ・税務情報収集システム:要件定義~本番移行ヘルプデスク対応(ID登録・問合せ対応)   ・連結会計システム:ヘルプデスク対応(ID登録・問合せ対応)