翻訳（日本語・英語）／実務経験2年以上／開発中ゲームタイトルの案件・求人【株式会社コンフィデンス・プロ】

株式会社コンフィデンス・プロ

翻訳（日本語・英語）／実務経験2年以上／開発中ゲームタイトル

  1. 案件情報

    • 業務内容

      作業内容

      		 爽快マッチパズルゲームを代表作として、本格王道RPGゲームを中心にゲームの企画・開発を行う企業にて、開発中ゲームタイトルにおける翻訳業務（日本語・英語）をお任せします。 ＜業務内容＞ ・シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳、チェック（日本語／英語） ・翻訳に関する進行管理 ・海外マーケティング調査 ・企画提案 ・不具合報告 ＜使用ツール＞ ・Excel、VBA、PowerPoint、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ ・Confulence等の情報共有ツール ・翻訳支援ソフト ＜こんな方におすすめです＞ ・英語圏の文化やメディア、エンタメ領域に精通している方 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3Dデザイナー、企画など）の豊富な案件がございます ・コンフィデンス・プロが参画前のご契約～参画後までしっかりとサポートいたします

      必須スキル

      		 ・ゲーム／エンタメ業界での日本語／英語の翻訳経験（2年以上目安） ・Excel等を使用した実務経験 ・ネイティブレベルの英語を使用した実務経験 ・進行管理、スケジュール管理経験 ・チームリーダー、マネジメント経験 ・勤務地まで通勤可能な方

      尚可スキル

      		 ・Excel関数、VBA、パワーポイント、メモ帳以外のテキストエディタの使用経験 ・ライティング実務経験

      表示

    • 基本情報

      単価

      400,000 ～ 750,000 円 /月額 ※ご経験とスキルにより優遇ございます。 ※他本件以外もゲーム業界の求人案件がございます。

      精算幅

      		 140H-180H

      勤務地
      JR山手線 渋谷駅 / 渋谷区
      ※実際の勤務地は応募時にご確認下さい

      契約形態

      		 業務委託

      商流

      		 自社案件・請負案件

      表示

  2. 募集情報

    表示

    • 株式会社コンフィデンス・プロ

      案件を掲載している企業情報

      業務内容

      		 ゲーム・エンタメ業界向け人材派遣・人材紹介・業務委託

      住所

      		 新宿区新宿2-19-1 ビッグス新宿ビル10階

      設立

      		 2014年8月5日

      代表者

      		 澤岻宣之

      資本金

      		 4億9,738万円

      表示

こんな案件もあります

  • 基本出社：コンサル,BI/データ基盤導入支援業務

    単価

    1,300,000 ～ 1,600,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    外苑前
    工程

    ▍通勤面：オンサイト環境！ ▍インボイス未登録の方OKです！ 不動産業の開発（ディベロッパー）において、案件収支管理に関する データ基盤（以降、BI）導入プロジェクトにおいてコンサルとしてアサインいただきます。     ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 他お任せしたいPJは複数ありますので、 ご希望のご条件、内容をお聞かせください！ 相談のみのご応募も歓迎です！

  • Webアプリ開発PM代理【急募】

    単価

    800,000 ～ 1,200,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    都内・横浜市内
    工程

    案件①：東京都某区の施設予約のシステム導入 案件②：公益社団法人のチケット販売システム導入 募集：PM代理（本案件のPMが兼任のため） →フェーズにより、①②兼任いただく可能性もあり 業務：Webアプリ開発プロジェクトにおいて要件定義～導入まで対応。 　　　PMとしての立ち回り、顧客とのコミュニケーション。 　　　マルチベンダーコントロール。 言語：日本語 期間：9月～長期

  • ディレクター／演出管理経験3年以上／RPGゲーム演出

    単価

    400,000 ～ 750,000 円 /月額

    商流
    自社案件・請負案件
    最寄駅
    東京メトロ銀座線 末広町駅
    工程

    人気少女系リズムゲームの開発等、ゲームやデジタルコンテンツの企画・開発を行う企業にて、PC／コンシューマー向けRPGゲームにおける、カットシーンの演出ディレクション業務をお任せします。 ＜業務内容＞ ・演出ディレクション ・絵コンテ作成 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3Dデザイナー...

  • 在宅併用：VB.NET,SQL/小売業向け社内ツール保守運用業務

    単価

    650,000 ～ 750,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    横浜
    工程

    ▍通勤面：リモート併用環境！ ▍インボイス未登録の方OKです！ 小売業向け社内ツール保守運用業務にて (VB,C#).NET,SQLの経験者を募集しています！ ▼ご担当作業： ・各種ツールの改修（調査/設計/製造/テスト）  ・問合せによるデータ調査 ・その他付随する作業 ▼開発環境  ・言語：VB.NET、C#、VB6、VBA  ・ＤＢ：Oracle、BigQue...

  • 【ＰＭＯ・リモート併用】子会社合併に伴うデータ移行対応支援

    単価

    600,000 ～ 700,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    豊洲
    工程

    ・メインは、エンド子会社（5社）の合併対応 　グループシステム内の対応 ・エンド本体側の対応

  • 進行管理／スマホ向けRPGゲーム開発

    単価

    350,000 ～ 600,000 円 /月額

    商流
    自社案件・請負案件
    最寄駅
    地下鉄日比谷線 六本木駅
    工程

    ゲーム業界の次のスタンダードを創り出す、スマホ向けゲームやコンソールゲーム開発を得意とする企業にて、スマホ向けRPGゲームにおける進行管理業務をお任せします。 ＜業務内容＞ ・Notionを使用した開発進捗管理 ・アセット制作進行管理 ・予実管理 ＜ゲーム系フリーランサーを手厚くサポートします＞ ・ゲーム業界特化型のため、大手ゲーム会社の案件や、様々な職種（エンジニア、2D/3...

  • ＜PMOもしくはPM＞社内システム刷新プロジェクトのPMO支援（11499）

    単価

    800,000 ～ 850,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    江東区内
    工程

    ■社内システム刷新プロジェクトのPMO業務 　○SI事業を行っている会社の社内システム刷新プロジェクトのPMO業務をご担当いただきます。 　＜主な作業内容＞ 　・契約管理領域のPMO 　・マスタ登録システム化のための開発企画書レビュー対応 　・開発前の運用変更のためのユーザ部門との調整・交渉 　・契約課金システム側のテスト計画資料の作成 　・個別案件管理 　・残課題対応

  • 在宅併用：ExcelVBA,リーダー/エネルギー会社DWH移行PJ業務支援

    単価

    650,000 ～ 700,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    田町
    工程

    ▍通勤面：リモート併用環境！ ▍インボイス未登録の方OKです！ エネルギー会社の全グループ向けにDomo導入を進めており、 各ユーザ部門で運用している業務帳票ExcelVBAをBI化して Domoへ移植しています。 今回はVBAをユーザ帳票に設定する作業と、移行前後で データ差異がないかの検証を行っていただきます。   ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 他お任せし...

  • 【ＰＭＯ・リモート併用】大手保険会社PMO業務

    単価

    600,000 ～ 700,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    多摩センター
    工程

    ・大手保険会社でPMO業務 ・会社の案件を対象にPMO業務を担当する

  • 在宅併用：PM,要件定義/データサービス開発におけるPM業務

    単価

    800,000 ～ 900,000 円 /月額

    商流
    2次請け
    最寄駅
    渋谷
    工程

    ▍通勤面：リモート併用環境！ ▍インボイス未登録の方OKです！ データサービスのPMを募集致します。 お客様から要望を聞き取り提案し、プロジェクト開発のマネジメントをお願いする予定です。 ディレクター、エンジニアと協同してPJを成功に導いていただきます。 具体的な業務内容は下記となります。 ・システムの要件定義（機能一覧などの資料作成など） ・クライアントへの報告 ・プロジ...